Hii ni tafsiri. Ikiwa inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litatumika, isipokuwa sheria ya nchi yako inasema vinginevyo.
Toleo 2026-11-03. Zoi ID inahifadhi kila aina ya data kwa muda gani, na kwa nini. Ufutaji unaendeshwa kiotomatiki kila siku. "Uamuzi" unamaanisha matokeo ya mwisho ya uthibitishaji (umeidhinishwa, haujaidhinishwa, umeisha muda au umeghairiwa).
| Data | Inahifadhiwa hadi | Kwa nini |
|---|---|---|
| Uthibitishaji ambao haukuwahi kuwasilishwa | siku 7 baada ya kuanza | mtumiaji anaweza kurudi kuumaliza |
| Uthibitishaji uliowasilishwa lakini haukuwahi kuamuliwa | siku 60, kisha unaisha muda | ukaguzi haupaswi kubaki wazi milele |
| Picha za hati, video za kupiga picha hati, faili za chipu, video ya uso na fremu, hati za uthibitisho wa anwani na za chanzo cha fedha na picha za kurasa zake | siku 90 baada ya uamuzi | kushughulikia maswali na rufaa, kugundua ulaghai |
| Hivyo hivyo, kwa mtu aliye chini ya umri wa chini | saa 24 | hatupaswi kuhifadhi data ya watoto |
| Hivyo hivyo, baada ya kuondoa idhini au kufuta akaunti | mara moja (ndani ya saa 24) | chaguo la mtumiaji |
| Violezo vya uso | havihifadhiwi kamwe (sekunde, kwenye kumbukumbu) | havihitajiki baada ya ulinganishaji |
| Kilichosomwa kutoka kwenye hati ya uthibitisho wa anwani, saini yake na ukaguzi wa faili, msimbo rasmi uliochapishwa juu yake, anwani aliyothibitisha mtumiaji, na saa za eneo na lugha ya kifaa | siku 90 baada ya uamuzi; mara moja idhini ikiondolewa, akaunti ikifutwa au uthibitishaji ukighairiwa | kushughulikia maswali na rufaa, kugundua ulaghai |
| Chanzo cha fedha na cha utajiri katika uthibitishaji: majibu ya mtumiaji, kilichosomwa kutoka kwenye hati (aina, tarehe, aliyeitoa, jina, mwajiri, kiasi kikuu na sarafu), ukaguzi wa saini na wa faili, na uamuzi wa mkaguzi juu ya kila hati | siku 90 baada ya uamuzi; mara moja idhini ikiondolewa, akaunti ikifutwa au ikighairiwa | kushughulikia maswali na rufaa, kugundua ulaghai |
| Data ya utambulisho (jina, tarehe ya kuzaliwa, uraia, namba ya hati na tarehe ya kuisha, anwani na jinsi ilivyothibitishwa: njia, aina ya hati na tarehe) | wakati wote akaunti ya mtumiaji kwenye programu ipo, kwa muda usiozidi miaka 5 baada ya uthibitishaji wa mwisho | kuthibitisha uthibitishaji na kuweka akaunti moja kwa kila mtu |
| Muhtasari wa chanzo cha fedha unaohifadhiwa pamoja na utambulisho (majibu, aina, tarehe, aliyeitoa, kiasi kikuu na sarafu ya kila hati iliyokubaliwa, na kiwango cha ushahidi) | kama data ya utambulisho: wakati wote akaunti ya mtumiaji kwenye programu ipo, kwa muda usiozidi miaka 5 baada ya uthibitishaji wa mwisho; mara moja idhini ikiondolewa au akaunti ikifutwa | kuipa timu ya uzingatiaji ya programu matokeo ya ukaguzi wake, na kumwonyesha mtumiaji majibu yake ya awali programu hiyo hiyo inapouliza tena |
| Alama za vidole zenye ufunguo za hati na utambulisho, na za faili za uthibitisho wa anwani na za chanzo cha fedha na saini zake (HMAC; haziwezi kugeuzwa) | miaka 5 baada ya uthibitishaji wa mwisho | kuzuia akaunti zinazojirudia na za ulaghai |
| Maamuzi na matokeo ya ukaguzi (bila majina au picha) | miaka 5 baada ya uthibitishaji wa mwisho | kuthibitisha kilichoamuliwa na kwa nini |
| Lebo za ulaghai baada ya uamuzi (hali kama ulaghai ulioripotiwa, unaoshukiwa au uliothibitishwa, au imekaguliwa na iko sawa; kategoria; nani aliyeitoa) na matokeo ya ukaguzi wa pili, bila majina au picha | miaka 5 baada ya uthibitishaji wa mwisho; maelezo ya maandishi huru yanafutwa pamoja na picha (siku 90 baada ya uamuzi, mara moja wakati idhini inapoondolewa au akaunti inapofutwa) | kupima mara ngapi ukaguzi unaacha ulaghai upite, na kuuboresha |
| Kumbukumbu za ukaguzi wa vikwazo na wa watu wenye ushawishi wa kisiasa | miaka 10 | utunzaji wa kumbukumbu za vikwazo za Marekani (31 CFR 501.601) |
| Alama za anwani ya IP na za kitambulisho cha kifaa zilizotengenezwa kwa ufunguo (HMAC; haziwezi kurudishwa) na aina ya mtandao (kituo cha data, VPN, Tor) | siku 90 baada ya hatua | kuzuia ulaghai (majaribio mengi kutoka kifaa kimoja au mtandao mmoja) |
| Alama (SHA-256) za picha na video zilizopakiwa | siku 90 baada ya kupakia; mara moja idhini ikiondolewa au akaunti ikifutwa | kugundua faili ile ile iliyotumwa tena kwenye uthibitishaji mwingine |
| Sehemu za picha au video ambayo bado inapakiwa (zimesimbwa; zinahifadhiwa tu ili muunganisho uliokatika uendelee pale ulipoishia) | hadi uthibitishaji utumie faili, upakiaji ughairiwe, au uthibitishaji utumwe, uishe au ufutwe; kwa kiwango cha juu saa 2 baada ya upakiaji kuanza | kukamilisha upakiaji kwenye mitandao ya simu iliyo polepole au isiyo imara |
| Sehemu ya umma ya ufunguo wa usalama ambao programu huutengeneza kwa ukaguzi wa kifaa, na matokeo ya ukaguzi huo | Android: saa 6; iPhone: hadi usipotumika kwa siku 400 (haujaunganishwa na mtu) | kuthibitisha kwamba picha na video zinatoka kwenye programu halisi |
| Kumbukumbu ya ufikiaji wa wakaguzi (nani alifungua nini na lini) | miaka 10 | usalama na uwajibikaji |
| Kumbukumbu za idhini (muda, toleo, lugha, chaguo) | kwa muda sawa na data husika, angalau miaka 5 | kuthibitisha idhini |
| Nakala rudufu zilizosimbwa | siku 30, kisha zinafutwa kwa kuandikwa juu | kurejesha baada ya hitilafu |
| Vipindi vya hali ya majaribio (sandbox) na kila kitu kilichounganishwa navyo | siku 7 baada ya kuundwa; picha na video hazihifadhiwi kamwe | washirika kujaribu muunganisho wao |
| Akaunti za dashibodi ya washirika (barua pepe, jina, jukumu, passkey, siri ya programu ya uthibitishaji) | hadi akaunti ifutwe | kuendesha akaunti |
| Viungo vya kuingia kwenye dashibodi, changamoto za passkey na vipindi | siku 1 baada ya kuisha muda au kutumika | usalama |
| Kumbukumbu ya ukaguzi wa dashibodi (nani alibadilisha funguo, mipangilio, wanachama na mikataba, na nani alifungua hati ya chanzo cha fedha) | miaka 10 | usalama na uwajibikaji |
Zuio la kisheria. Amri ya mahakama, ombi la mamlaka au dai la kisheria linaloendelea linaweza kusimamisha ufutaji kwa data inayohusika tu, na kwa muda wote linapoendelea tu.
Urejeshaji. Tukiwahi kurejesha nakala rudufu, kila ufutaji uliofanywa tangu nakala hiyo unatumika tena kabla huduma haijaanza upya.
Uthibitisho wa anwani. Programu iliyoomba uthibitisho wa anwani inapata matokeo, si hati. Inaweka rekodi zake yenyewe kwa muda ambao sheria yake inaweka (mara nyingi miaka 5 baada ya mwisho wa uhusiano na mteja). Sisi tunahifadhi hati kwa muda ulio hapo juu tu.
Chanzo cha fedha na cha utajiri. Programu iliyokiomba inapata matokeo, si hati. Wakati bado tunazihifadhi, ni wafanyakazi wake wa uzingatiaji tu wanaoweza kuona picha za kurasa kwenye dashibodi yetu ya washirika, na kila mara zinapotazamwa huandikwa. Programu inaweka rekodi zake yenyewe za kupambana na utakatishaji fedha kwa muda ambao sheria yake inaweka (mara nyingi miaka 5 baada ya mwisho wa uhusiano na mteja); huo ni wajibu wake yenyewe. Sisi tunahifadhi hati kwa muda ulio hapo juu tu.
Shughuli inayodhibitiwa. Ikiwa programu tunayoithibitishia inakuwa huduma ya kifedha inayodhibitiwa, sheria inaweza kutaka uhifadhi wa muda mrefu zaidi kwa wateja wake (kwa mfano miaka 5 baada ya mwisho wa uhusiano kwa kumbukumbu za utambulisho). Tutasasisha ratiba hii kabla hilo halijaanza kutumika na kuwajulisha watumiaji.