Taarifa ya faragha

Hii ni tafsiri. Ikiwa inatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza ndilo litatumika, isipokuwa sheria ya nchi yako inasema vinginevyo.

Toleo 2026-11-03. Taarifa hii inaeleza jinsi Zoi ID inavyoshughulikia data yako binafsi unapothibitisha utambulisho wako. Zoi ID ni huduma ya ZOI LABS LLC. Tafadhali isome kabla ya kuanza. Unaweza kusimama wakati wowote.

1. Sisi ni nani

Mdhibiti wa data. ZOI LABS LLC, kampuni yenye dhima ya kikomo ya Wyoming (namba ya usajili 2026-002079687), anwani iliyosajiliwa 30 N Gould St Ste N, Sheridan, WY 82801, USA; ofisi kuu 26 Broadway, Suite 934, New York, NY 10004, USA.

Unapothibitisha kwa ajili ya programu ya Zoi (ndani ya programu au kwenye ukurasa wetu wa wavuti), ZOI LABS LLC ndiye mdhibiti wa data yako. Unapothibitisha kwa ajili ya programu au tovuti ya kampuni nyingine inayotumia Zoi ID, kampuni hiyo ndiyo mdhibiti, na sisi tunachakata data yako kwa niaba yake na kwa maelekezo yake tu. Taarifa yake ya faragha pia inatumika.

Mawasiliano kwa maswali na maombi ya faragha: support@zoi.network (kichwa "Zoi ID privacy"). Wawakilishi na wawasiliani wa ndani, pale sheria inapowataka, wameorodheshwa katika sehemu ya 14.

2. Tunachokusanya

Data	Inatoka wapi	Kwa nini
Data ya hati: jina (pia kwa maandishi ya hati yenyewe), tarehe ya kuzaliwa, jinsia, uraia, aina ya hati, nchi iliyotoa, namba ya hati, tarehe ya kuisha	chipu ya hati yako, au picha zake	kuthibitisha wewe ni nani
Picha za hati yako (upande wa mbele, na wa nyuma inapohitajika)	kamera yako	kukagua hati; mtu anaweza kuiangalia
Data kutoka kwenye chipu ya hati (faili zilizotiwa saini na serikali iliyotoa hati, ikiwemo picha iliyohifadhiwa kwenye chipu)	kisomaji cha NFC cha simu yako	kuthibitisha kwamba hati ni halisi na haijabadilishwa
Video fupi ya uso wako unapogeuza kichwa, kuanzia kamera inapofunguka hadi muda mfupi baada ya mwendo wa mwisho, na picha tuli kutoka kwenye video hiyo	kamera yako ya mbele	kukagua kwamba mtu halisi yupo, na kulinganisha uso wako na picha ya kwenye hati
Video fupi inayorekodiwa unapopiga kila picha ya hati, kuanzia kamera inapofunguka hadi muda mfupi baada ya picha (kwa kiwango cha juu sekunde 30 za mwisho kabla yake)	kamera yako	kukagua kwamba hati ni halisi na iko mbele ya kamera kimwili, kwamba picha haikubadilishwa, na kwamba hakuna mtu mwingine anayeshiriki
Nchi unayoishi (na anwani, ikiwa tu programu iliyokutuma inaiomba)	wewe	kwa sheria za nchi yako
Uthibitisho wa anwani, ikiwa tu programu iliyokutuma inauomba: hati unayotuma (kwa mfano taarifa ya benki, bili ya huduma, au barua ya kodi au ya serikali, kama PDF, picha au faili) na picha za kurasa zake; tunachosoma kutoka kwake (aina ya hati, tarehe, aliyeitoa, jina na anwani iliyomo); kwa PDF iliyotiwa saini kidijitali, nani aliyetia saini na lini; maelezo ya kiufundi ya faili (programu iliyoitengeneza, tarehe zake na mabadiliko ya baadaye); msimbo rasmi wa uthibitisho uliochapishwa juu yake; anwani unayothibitisha; alama za vidole zenye ufunguo za faili na za saini yake (haziwezi kurudishwa kuwa hati)	wewe, au kitambulisho chako cha kidijitali au hati yako ya utambulisho inapoonyesha anwani yako tayari	kuthibitisha unapoishi, kwa ukaguzi wa kupambana na utakatishaji fedha wa programu iliyokutuma, na kuzuia hati ile ile isitumike kwa akaunti nyingine
Saa za eneo na lugha ya kifaa chako, zikilinganishwa na nchi ya anwani yako (pamoja na uthibitisho wa anwani tu)	kifaa chako	kugundua kitu kisichoendana; kisha mtu anaangalia kesi hiyo
Chanzo cha fedha au chanzo cha utajiri, ikiwa tu programu iliyokutuma inakiomba: majibu yako (hali ya ajira, kazi, jina la mwajiri au la biashara yako, kiwango cha mapato ya mwaka, fedha zako zinatoka wapi, kwa mfano mshahara, biashara, akiba, mauzo ya mali, urithi, uwekezaji, sarafu za kidijitali au pensheni, pamoja na maelezo mafupi ukichagua "nyingine", kiwango cha kiasi unachotarajia kupitisha kila mwezi kupitia programu, na kwa chanzo cha utajiri, kiwango cha utajiri wako wote na jinsi ulivyoujenga); ikiwa tu programu inaomba pia hati: hadi hati 5 unazotuma (kwa mfano hati ya mshahara, barua ya mwajiri, ritani ya kodi, taarifa ya benki, ya uwekezaji, ya sarafu za kidijitali au ya pensheni, au hati kuhusu mauzo, urithi au kampuni, kama PDF au picha) na picha za kurasa zake; tunachosoma kutoka kwazo (aina ya hati, tarehe, aliyeitoa, jina lililomo, mwajiri, kiasi kikuu na sarafu yake); kwa PDF yenye saini ya kidijitali, nani aliisaini na lini; taarifa za kiufundi za faili; alama za vidole zenye ufunguo za kila faili na saini yake (haziwezi kugeuzwa kuwa hati tena)	wewe	kwa ukaguzi wa kupambana na utakatishaji fedha wa programu iliyokutuma (uchunguzi wa kina zaidi), na kuzuia watu wengine wasitumie hati hiyo hiyo
Majibu yako kwa maswali mawili: je, wewe ni mtu mwenye ushawishi wa kisiasa, na je, unajiwakilisha mwenyewe	wewe	ukaguzi wa lazima dhidi ya uhalifu wa kifedha
Matokeo ya ukaguzi wa kifaa (kwenye programu tu): ndiyo/hapana kutoka Google Play Integrity au Apple App Attest, na ufunguo wa usalama ambao programu huutengeneza kwenye simu yako kwa ukaguzi huu (tunahifadhi sehemu yake ya umma tu), pamoja na jibu la simu yako kuhusu jinsi ufunguo unavyolindwa na kama mfumo wa simu umefungwa na haujabadilishwa	mfumo wa uendeshaji wa simu yako	kuhakikisha kwamba picha na video zinatoka kwenye programu halisi kwenye simu halisi
Data ya kiufundi: nchi na eneo la muunganisho wako, aina ya mtandao (kwa mfano kituo cha data, VPN au Tor), alama za anwani yako ya IP na za kitambulisho cha kifaa chako zilizotengenezwa kwa ufunguo (haziwezi kurudishwa kuwa anwani au kitambulisho), alama (SHA-256) za picha na video unazopakia, toleo la programu, muda wa kila hatua	ombi lako na kifaa chako	usalama, kuzuia ulaghai, sheria za nchi
Matokeo ya ukaguzi wetu na ya ukaguzi wowote wa binadamu	sisi	kufanya na kurekodi uamuzi
Baada ya uamuzi: lebo ya ulaghai kwenye uthibitishaji wako (kwa mfano "imeripotiwa kuwa ulaghai", "ulaghai umethibitishwa" au "imekaguliwa, hakuna ulaghai"), kategoria fupi, nani aliyeitoa (programu iliyokutuma, mkaguzi wetu wa pili, au usomaji wa baadaye wa chipu ya hati ile ile) na maelezo ya hiari	programu iliyokutuma, wakaguzi wetu, ukaguzi wetu	kupima mara ngapi ukaguzi wetu unaacha ulaghai upite, na kuuboresha

Jinsi tunavyokagua. Tunasoma hati yako na kukagua picha na video zako kwa zana za kiotomatiki, ikiwemo miundo ya AI inayoendeshwa kwenye seva zetu wenyewe (kwa mfano kusoma maandishi kwenye hati yako). Hakuna huduma ya AI ya nje inayopokea data yako.

Uthibitisho wa anwani. Ni programu chache tu zinazouomba. Ikiwa kitambulisho cha kidijitali kwenye pochi ya simu yako au hati ya utambulisho uliyokwisha kuonyesha kina anwani yako (iliyosainiwa na mtoaji, iliyohifadhiwa kwenye chipu yake au iliyochapishwa juu yake), tunatumia anwani hiyo na hatuombi kingine. Kama sivyo, unatuma hati moja. Tunakagua saini ya kidijitali ya PDF iliyosainiwa na kutazama faili kutafuta dalili za kuhaririwa. Taarifa ya benki inaweza pia kuonyesha malipo na salio: hatuyanakili, na wakaguzi wetu wanaangalia tu wanachohitaji. Pamoja na utambulisho wako tunahifadhi anwani tu na jinsi ilivyothibitishwa (njia, aina na tarehe ya hati). Hatukagui anwani yako kwa ofisi za taarifa za mikopo, orodha za wapiga kura, benki wala hifadhidata za serikali.

Chanzo cha fedha na cha utajiri. Ni programu chache tu zinazokiomba, kwa kawaida huduma za kifedha ambazo sheria ya kupambana na utakatishaji fedha inazitaka zielewe fedha za mteja zinatoka wapi (kwa mfano kwa kiasi kikubwa, au kwa watu wenye ushawishi wa kisiasa). Hii ni data ya kifedha. Tunaitumia kwa ukaguzi huu tu, kamwe si kwa matangazo, upimaji wa mikopo au jambo jingine lolote. Unachagua viwango; huandiki kamwe kiasi kamili. Programu ndiyo inaamua kama inahitaji pia hati; kwa kawaida inauliza maswali tu. Tunakagua kwamba hati ni halisi na zinaendana na majibu yako. Hatuamui kama fedha zako ni halali: timu ya uzingatiaji ya programu ndiyo inaamua hilo kwa kanuni zake. Ikiwa uliwahi kujibu kwa programu hiyo hiyo, tunakuonyesha majibu yako ya awali ili uyathibitishe au uyabadilishe.

Tusichokusanya kamwe: namba yako ya usajili wa mkazi wa Korea, My Number yako ya Japani, namba yako ya Aadhaar ya India, au namba nyingine yoyote ya kitaifa ambayo sheria inatukataza kuihifadhi. Ikiwa namba kama hiyo imechapishwa kwenye hati yako, tunakuomba uifunike na tunaifanya isisomeke kabla ya kuhifadhi picha. Hatutumii uso wako kukisia umri, kabila, hisia au sifa nyingine yoyote.

Ukichagua kitambulisho cha kidijitali kwenye pochi ya simu, tunapokea jina, tarehe ya kuzaliwa na nchi iliyotoa vilivyosainiwa na mtoaji, na, vikipatikana, uraia, tarehe ya mwisho wa matumizi, uthibitisho wa kuwa na zaidi ya miaka 18 na picha ya uso. Tunaomba namba ya hati kwa watoaji walioidhinishwa pekee pale sheria inaporuhusu. Tunathibitisha saini na ushahidi wa ufunguo wa kifaa cha pochi. Picha ya hati au video ya kuipiga haihitajiki. Taarifa zilizothibitishwa na picha ya uso huhifadhiwa kwa muda sawa na data na picha za hati. Hatuhifadhi uwasilishaji ghafi wa pochi.

3. Data ya kibayometriki na chaguo lako

Kulinganisha uso ulio kwenye video yako na picha iliyo kwenye hati yako kunatumia programu inayopima sura za uso. Katika nchi nyingi, hii ni "data ya kibayometriki", aina maalum ya data binafsi.

Tunafanya hivi tu ukichagua “Kagua kiotomatiki” kwenye skrini ya idhini. Chaguo hili ni tofauti na ni la hiari: kitufe kingine, “Mtu akague”, kinaonyeshwa kwa njia ile ile.
Ukichagua “Mtu akague”, hakuna programu inayopima uso wako. Badala yake, mtu aliyefunzwa analinganisha picha na kutazama video. Hii inachukua muda mrefu zaidi lakini inakupa matokeo yale yale.
Ikiwa akaunti nyingine iliyothibitishwa ina jina na tarehe ya kuzaliwa sawa na zako, programu pia inalinganisha uso wako na uso kutoka kwenye uthibitishaji wa akaunti hiyo, mmoja kwa mmoja, ili tu kuhakikisha kwamba mtu mmoja ana akaunti moja iliyothibitishwa. Kamwe hatutafuti uso wako miongoni mwa nyuso nyingine zote.
Kamwe hatuhifadhi kiolezo cha uso (namba zinazoelezea uso). Zipo tu kwenye kumbukumbu ya kompyuta kwa sekunde chache za ulinganishaji na kisha zinatupwa.
Maelezo zaidi yapo katika Sera ya Data ya Kibayometriki yetu.

4. Kwa nini tunatumia data yako na kwa msingi gani wa kisheria

Madhumuni	Msingi wa kisheria (pale misingi hiyo inapohitajika)
Kuthibitisha utambulisho wako kwa programu iliyokutuma (kwa Zoi: kufungua uhamisho kati ya mtu na mtu na kuweka akaunti moja kwa kila mtu)	idhini yako; utekelezaji wa mkataba na wewe
Ulinganishaji wa uso wa kiotomatiki na ukaguzi wa uhai	idhini yako ya wazi (unaweza kuchagua ukaguzi wa mkono badala yake)
Kukagua orodha za vikwazo na orodha za watu wenye ushawishi wa kisiasa	wajibu wa kisheria (kwa mfano sheria ya vikwazo ya Marekani) na maslahi yetu halali katika kuzuia uhalifu wa kifedha
Uthibitisho wa anwani, programu iliyokutuma inapouomba	wajibu wa kisheria wa programu hiyo chini ya kanuni za kupambana na utakatishaji fedha, au maslahi yake halali katika kuzuia ulaghai (tunatenda kwa niaba yake)
Chanzo cha fedha na cha utajiri, programu iliyokutuma inapokiomba	wajibu wa kisheria wa programu hiyo chini ya kanuni za kupambana na utakatishaji fedha (tunatenda kwa niaba yake)
Kuzuia ulaghai na akaunti zinazojirudia, kuweka huduma salama	maslahi yetu halali; wajibu wa kisheria
Kuweka kumbukumbu za maamuzi na ukaguzi	wajibu wa kisheria; kuanzisha au kutetea madai ya kisheria

5. Maamuzi ya kiotomatiki

Uthibitishaji mwingi unaamuliwa na programu, kwa hiyo unapata jibu ndani ya dakika chache:

Imeidhinishwa kila ukaguzi unapofaulu waziwazi.
Unaombwa kujaribu tena picha au video isipoweza kutumika, nyuso zisipolingana, ukaguzi wa uso ukishindwa, au hati ikiwa imeisha muda. Baada ya majaribio matatu, mtu aliyefunzwa anaangalia suala lako.
Haijaidhinishwa hati inapoonyesha kuwa uko chini ya umri wa chini, unapoishi au kuunganisha kutoka mahali ambapo vikwazo vya Marekani vinatukataza kukuhudumia, hati ile ile inapokuwa imeshathibitishwa kwenye akaunti nyingine, au ulipoeleza kuwa hutendi kwa niaba yako mwenyewe.

Mtu aliyefunzwa anaamua pale mtu anapohitajika kweli: uwezekano wa kulingana na orodha ya vikwazo au orodha ya watu wenye ushawishi wa kisiasa, hati ambayo programu yetu haiwezi kuikagua yenyewe, matokeo yanayopingana, dalili za ulaghai (kwa mfano majaribio mengi kutoka kifaa kimoja au mtandao mmoja, au kamera bandia), ulipochagua “Mtu akague”, au ulipotuambia kwamba huwezi kufanya miondoko ya kichwa ya ukaguzi wa uso.

Ukipiga picha ya hati yako badala ya kusoma chipu yake, ni mtu pekee anayeweza kuiidhinisha. Programu yetu hukagua picha ili kumsaidia mtu huyo.

Unaweza kuomba wakati wowote mtu akague matokeo yoyote ya kiotomatiki kwa kitufe cha "Omba mtu akague" au kwa barua pepe. Unaweza pia kutueleza maoni yako, na mtu huyo anaweza kubadilisha uamuzi.

Uthibitisho wa anwani. Programu inaidhinisha anwani yenyewe tu mtoaji alipoitia saini: kitambulisho cha kidijitali kwenye pochi yako, chipu ya hati yako, au PDF iliyosainiwa kutoka shirika lililo kwenye orodha yetu iliyokaguliwa. Kila hati nyingine, na kila hali ambapo kitu hakioani (kwa mfano jina, tarehe au nchi), huenda kwa mtu aliyefunzwa. Programu haikukatalii kamwe kwa sababu ya anwani yako. Kwa kiwango cha juu inakuomba hati nyingine, na unaweza kuomba mtu akague hilo.

Chanzo cha fedha na cha utajiri. Ikiwa programu inauliza maswali tu, majibu yako yanakamilisha hatua hii. Programu inakubali hati yenyewe tu wakati kila hati ni PDF iliyosainiwa na shirika lililo kwenye orodha yetu iliyokaguliwa, na kila ukaguzi umepita. Hati nyingine zote zinaenda kwa mtu aliyefunzwa, ambaye anaweza kuzikubali, kukuomba hati zaidi au nyingine, au kuzikataa. Programu haikukatai kamwe kwa sababu ya hatua hii; zaidi sana inaomba hati nyingine. Hatuamui kamwe kama fedha zako ni halali: uamuzi huo unafanywa na programu iliyokutuma, na unaweza kuiuliza kuhusu hilo.

Kitambulisho cha kidijitali cha serikali kinachoaminika na kilichofungwa kwa kifaa kinaweza kuidhinishwa kiotomatiki kwenye kivinjari au programu ikiwa ukaguzi mwingine wote umepita. Video ya kuthibitisha uwepo wa mtu hai bado inahitajika. Bila picha ya uso, ulinganisho na picha ya pochi hurukwa. Idhini ya kiotomatiki inahitaji ridhaa yako tofauti ya bayometriki. Unaweza kuchagua njia ya hati na kuomba ukaguzi wa binadamu.

6. Nani anaona data yako

Wakaguzi wetu: timu ndogo iliyofunzwa kuhusu taarifa hii. Ni wakaguzi wenye majina tu walio na ufikiaji, na kila wanapofungua data yako, inarekodiwa. Mkaguzi wa pili anaweza kuangalia tena sehemu ndogo iliyochaguliwa bila mpangilio ya uthibitishaji uliokamilika, kukagua ubora wetu. Hii haibadilishi matokeo yako yenyewe kamwe.
Programu iliyokutuma inapata tu matokeo inayohitaji, kwa mfano "imethibitishwa, zaidi ya 18, halali hadi", na sehemu chache inazoruhusiwa kuona (kwa Zoi: nchi iliyotoa hati, uraia na nchi unayoishi). Haipati picha zako, video, namba ya hati au jina lako, isipokuwa sheria inaitaka kuvihifadhi na tukakueleza hivyo kwenye programu. Ikiwa iliomba uthibitisho wa anwani yako, inapata pia kama anwani yako imethibitishwa, jinsi ilivyothibitishwa (kwa mfano taarifa ya benki iliyosainiwa), aina na tarehe ya hati na nchi, na anwani yenyewe tu ikiwa inaruhusiwa kuiona. Haipati hati. Ikiwa iliuliza chanzo cha fedha au utajiri wako, inapata kiwango cha ushahidi (cha juu, cha kati, cha chini au hakuna) na idadi ya hati; majibu yako, takwimu tulizosoma na matokeo yetu tu ikiwa inaruhusiwa kuona data ya kifedha. Hatuitumii hati zako. Wakati tunazihifadhi, ni wafanyakazi wake wa uzingatiaji tu wanaoweza kuona picha za kurasa zake kwenye dashibodi yetu ya washirika, na kila mara zinapotazamwa huandikwa.
Mtoaji wa hati yako, tu ikiwa mkaguzi anakagua msimbo rasmi wa uthibitisho uliochapishwa juu yake (kwa mfano kwenye turkiye.gov.tr). Mkaguzi anaandika msimbo huo na kile ambacho ukurasa huo unaomba (kwa mfano namba ya kitambulisho iliyochapishwa kwenye hati) kwa mkono. Mtoaji tayari ana data hii. Hatutumi data kwenye kurasa hizi kiotomatiki kamwe.
Watoa huduma wanaohifadhi au kusafirisha data yetu chini ya mikataba inayowalazimu kuilinda: angalia orodha ya wachakataji wadogo.
Mamlaka, pale tu sheria inapotaka (kwa mfano ripoti ya vikwazo au amri halali ya mahakama).

Kamwe hatuuzi data yako na kamwe hatuitumii kwa matangazo.

7. Data yako inahifadhiwa wapi na uhamisho wa kimataifa

Data yako inahifadhiwa kwenye seva zilizopo Ujerumani (Umoja wa Ulaya), zinazoendeshwa kwa ajili ya ZOI LABS LLC, kampuni iliyoko Marekani. Picha zako, video na faili za chipu zinasimbwa kabla ya kuhifadhiwa. Nakala rudufu nazo zinasimbwa.

Ikiwa unaishi nje ya Ujerumani, kutumia Zoi ID kunamaanisha data yako inasafiri hadi Ujerumani na inaweza kufikiwa na wafanyakazi wa ZOI LABS LLC kutoka Marekani na Uturuki. Haya ndiyo maelezo ambayo sheria za baadhi ya nchi (kwa mfano Korea, Thailand, Uturuki na Vietnam) zinatutaka tukupe kabla hujakubali:

Kinachohamishwa: data iliyo katika sehemu ya 2.
Kwa nani: ZOI LABS LLC (mawasiliano hapo juu), na wachakataji wadogo walioorodheshwa hapa.
Nchi: Ujerumani (uhifadhi na uchakataji), Marekani na Uturuki (ufikiaji na ZOI LABS LLC).
Lini na vipi: kila unapopakia hatua, kupitia muunganisho uliosimbwa (TLS).
Madhumuni na muda wa kuhifadhi: sehemu ya 4 na 8.
Jinsi ya kukataa: usianze au usimalize uthibitishaji. Unaweza kujiondoa wakati wowote (sehemu ya 9). Athari pekee ni kwamba vipengele vinavyohitaji utambulisho uliothibitishwa vinabaki vimefungwa.

Pale sheria inapohitaji kinga ya ziada kwa uhamisho (kama vifungu vya kawaida vya mkataba), tunaitumia.

8. Tunahifadhi data yako kwa muda gani

Data	Inahifadhiwa hadi
Uthibitishaji ambao hukuwahi kumaliza	inafutwa baada ya siku 7
Picha, video, picha tuli, faili za chipu, hati za uthibitisho wa anwani na za chanzo cha fedha	zinafutwa siku 90 baada ya uamuzi (ndani ya saa 24 ikiwa uko chini ya umri wa chini; mara moja ukijiondoa)
Tunachosoma kutoka kwenye hati ya uthibitisho wa anwani, saini yake na ukaguzi wa faili, na saa za eneo na lugha ya kifaa chako	zinafutwa siku 90 baada ya uamuzi (mara moja ukijiondoa au uthibitishaji ukighairiwa)
Majibu yako kuhusu chanzo cha fedha, tunachosoma kutoka kwenye hati hizo na ukaguzi wetu juu yake	zinafutwa siku 90 baada ya uamuzi (mara moja ukijiondoa au uthibitishaji ukighairiwa)
Data yako ya utambulisho (jina, tarehe ya kuzaliwa, namba ya hati, anwani na jinsi ilivyothibitishwa) na muhtasari wa chanzo cha fedha zako (majibu yako, aina, tarehe, aliyeitoa na kiasi kikuu cha kila hati iliyokubaliwa, kiwango cha ushahidi)	wakati wote akaunti yako kwenye programu ipo, na kwa muda usiozidi miaka 5 baada ya uthibitishaji wako wa mwisho
Alama za vidole zenye ufunguo za hati yako, utambulisho wako, hati zako za uthibitisho wa anwani na za chanzo cha fedha (haziwezi kugeuzwa kurudi kuwa data yako) na maamuzi, bila jina lako	miaka 5 baada ya uthibitishaji wako wa mwisho, kuzuia mtu yule yule kufungua akaunti kadhaa
Lebo za ulaghai kwenye uthibitishaji, bila jina lako	miaka 5 baada ya uthibitishaji wako wa mwisho, kama maamuzi; maelezo ya maandishi huru yanafutwa pamoja na picha zako (siku 90 baada ya uamuzi, mara moja ukijiondoa)
Kumbukumbu za ukaguzi wa vikwazo	miaka 10, kwa sababu sheria ya Marekani inataka hivyo
Nakala rudufu zilizosimbwa	siku 30

Ratiba kamili iko hapa. Tukilazimika kuhifadhi data kwa muda mrefu zaidi kwa sababu ya dai la kisheria au amri ya mamlaka, tunahifadhi tu kile kinachohitajika kwa hilo, na hadi litakapoisha tu.

9. Haki zako

Kulingana na mahali unapoishi, unaweza:

kupata nakala ya data yako na taarifa kuhusu jinsi tunavyoitumia;
kusahihisha data isiyo sahihi;
kufuta data yako (kwa mipaka iliyo katika sehemu ya 8);
kuzuia au kupinga baadhi ya matumizi;
kuhamisha data yako kwenda huduma nyingine katika muundo wa kawaida;
kuondoa idhini yako wakati wowote kwa "Ghairi na ufute data yangu" kwenye programu au kwenye ukurasa wa wavuti, au kwa barua pepe. Hii inamaliza uthibitishaji wako, hata ule ulioshaidhinishwa, na inafuta picha zako, video, faili za chipu, hati za anwani, hati na majibu kuhusu chanzo cha fedha, na data ya utambulisho wako mara moja; tunahifadhi tu rekodi zilizotajwa katika sehemu ya 8 kwa kuzuia ulaghai na wajibu wa kisheria. Haiathiri kilichotokea kabla ya kuondoa idhini;
kutowekwa chini ya uamuzi uliofanywa na programu pekee (sehemu ya 5);
kulalamika kwa mamlaka yako ya ulinzi wa data (sehemu ya 14).

Tuma maombi kwa support@zoi.network. Tunajibu ndani ya mwezi mmoja (au mapema zaidi pale sheria yako inapotaka). Tunaweza kukuomba uthibitishe kuwa ni wewe. Ikiwa ulithibitisha kupitia programu ya kampuni nyingine, unaweza pia kuiomba kampuni hiyo.

Kufuta akaunti yako ya Zoi pia kunafuta data yako ya Zoi ID kama ilivyoelezwa katika sehemu ya 8. Unaweza kufuta akaunti yako kwenye programu au kupitia https://zoi.network/delete-account.

10. Usalama

Tunasimba kila picha, video na faili ya chipu kwa ufunguo wake, tunaweka funguo zetu mbali na data, tunatoa ufikiaji kwa wakaguzi wenye majina na waliofunzwa tu, tunarekodi kila ufikiaji, na tunaweka nakala rudufu zilizosimbwa. Uvunjaji ukihatarisha haki zako, tunakujulisha wewe na mamlaka ndani ya muda uliowekwa na sheria (kwa kawaida saa 72).

11. Umri

Lazima uwe na umri wa angalau miaka 18 ili kuthibitisha (19 ukiishi Korea, 20 ukiishi Thailand). Hati yako ikionyesha kuwa uko chini ya umri huo, tunasimama na kufuta picha zako, video na faili za chipu ndani ya saa 24.

12. Mabadiliko

Tunapobadilisha taarifa hii tunasasisha tarehe ya toleo iliyo juu. Ikiwa mabadiliko yanaathiri jinsi tunavyotumia data uliyokwisha kutupa, tunakujulisha kwanza kwenye programu na kukuuliza tena pale sheria inapotaka.

13. Maelezo ya nchi

Umoja wa Ulaya, EEA na Uingereza: unaweza kulalamika kwa mamlaka ya usimamizi ya nchi yako.
India: unaweza kuwasiliana na mshughulikiaji wetu wa malalamiko kupitia support@zoi.network; tunajibu ndani ya muda uliowekwa na Digital Personal Data Protection Rules. Kisha unaweza kulalamika kwa Data Protection Board of India. Unaweza kusoma taarifa hii kwa Kiingereza au kwa Kihindi kwenye programu.
Korea: maelezo ya uhamisho yaliyo katika sehemu ya 7 yanatumika. Unaweza kukataa kutoa idhini; kukataa kunamaanisha tu kwamba uthibitishaji hauwezi kukamilika.
Uturuki: taarifa hii ni taarifa yetu ya maelezo (aydınlatma metni) chini ya Sheria Na. 6698. Idhini yako ya wazi inaombwa kando kwenye programu. Unaweza kutuomba chini ya Kifungu cha 11 na kulalamika kwa Bodi ya Ulinzi wa Data Binafsi (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) ya Mamlaka ya Ulinzi wa Data Binafsi (KVKK).
Brazili: unaweza kuwasiliana na ANPD.
Marekani (Illinois, Texas, Washington, Colorado na majimbo mengine yenye sheria za kibayometriki): Sera yetu ya Data ya Kibayometriki ndiyo sera yetu ya umma iliyoandikwa na ratiba yetu ya uhifadhi. Kugusa kwako “Kagua kiotomatiki” ndiyo ruhusa yako ya maandishi.
Nchi nyingine: unaweza kuwasiliana na mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako.

14. Mawasiliano na wawakilishi

ZOI LABS LLC, 26 Broadway, Suite 934, New York, NY 10004, USA, support@zoi.network.
Wawakilishi wanaotakiwa na sheria za ndani (kwa mfano katika Umoja wa Ulaya au Uturuki) wataorodheshwa hapa watakapoteuliwa.

15. Akaunti za washirika

Sehemu hii ni kwa watu wanaotumia dashibodi ya washirika ya Zoi ID kwa niaba ya kampuni yao. ZOI LABS LLC ndiye mdhibiti wa data hii.

Tunachohifadhi: barua pepe yako ya kazini, jina lako ukiliongeza, shirika lako na jukumu lako, sehemu ya umma ya passkey zako, siri ya programu yako ya uthibitishaji (iliyosimbwa), nyakati za kuingia, na alama ya kidole ya anwani yako ya IP iliyotengenezwa kwa ufunguo wa siri. Kila hatua unayochukua kwenye dashibodi huandikwa katika kumbukumbu ya ukaguzi pamoja na barua pepe yako.
Kwa nini: kuendesha akaunti yako, kuilinda, na kuweka rekodi ya mabadiliko ya funguo, mipangilio na mikataba (mkataba wetu na kampuni yako na maslahi yetu halali).
Barua pepe: viungo vya kuingia na vya mwaliko hutumwa na mtoa huduma wetu wa barua pepe, Resend (Marekani).
Kwa muda gani: akaunti yako hadi wewe au kampuni yako mtakapoifuta; viungo vya kuingia na vipindi hadi siku 1 baada ya muda wake kuisha; kumbukumbu ya ukaguzi kwa miaka 10.
Unaweza kufuta akaunti yako kwenye dashibodi, isipokuwa kama wewe ndiye mmiliki wa mwisho wa shirika.

Taarifa ya Faragha ya Zoi ID